Le meilleur parc
J’ai pris cette photo car c’est mon parc préféré. Sur cette photo on voit le parc, de l’herbe, des voitures et des arbres.
les mots
les mots
« Dans notre quartier, les gens sont sociables, gentils et cool. » « On aime pas les embrouilles et c’est tout ce qu’on aime pas parce que notre quartier est incroyable. Franchement, on y changerait rien ! » (le monde est à noue, Montreuil, 2025)
« Franc-Moisin avant c’était un grand maraîcher. Ça a beaucoup changé. » « On a eu une très belle cité. On a eu une très belle enfance. » « On a tendance à dire que Franc-Moisin s’est construit petit à petit, mais aujourd’hui on démolit petit à petit. » (franc-moisin, Saint-Denis, 2024 et 2025)
« J’ai joué plusieurs matchs de la CAN sur ce terrain qui est important pour moi. » « Cette photo c’est notre enfance. On fait que ça quand on a un vélo. On lève. » (courneuve olympique, La Courneuve, 2024)
nuages · photographie et légende : les enfants du centre social Guy Toffoletti, point de vue à la noue, 2021
Sous chaque photographie, celle ou celui qui l’a prise a écrit un titre et, souvent, une légende : 159 au total, dans 12 projets. S’y ajoutent les paroles des livrets et les textes écrits dans les collèges. Ils sont rangés par projet, dans l’ordre des années. Les mots de Rocinha et de Valle de Chalco restent dans leur langue. Chaque photographie s’ouvre en grand, chaque titre de projet ouvre sa page.
2021 · La Noue, Bagnolet
point de vue à la noue
photographies et légendes : les enfants du centre social Guy Toffoletti
Bâtiment 6
Parce que c’est dans mon quartier, Jean Lolive. J’aime ce bâtiment.
Fleur charbon
C’est un beau décor !
Apprendre à faire de la photo
On était à la Maison du parc.
Toffoletti
Sur cette photo, on voit le nom du centre Toffoletti. Il est en plein milieu du chemin dans le quartier de la Noue.
Double paysage
J’ai accroché cette photo à l’envers lors des ateliers de préparation. Pour rigoler. Je la trouve très stylée !
Le coin pour jouer
J’ai pris cette photo parce que j’aime bien cet endroit pour jouer. Sur cette photo on voit des flaques d’eau et des poteaux.
Le parc de Jean Lolive
J’ai pris cette photo car j’aime bien ce parc. Sur cette photo on voit un arbre, de l’herbe, des toboggans et une cabane.
Les cieux
On voit le ciel bleu avec des nuages blancs, avec le bât 4, 3 et 7.
Le temps
On voit bien qu’il ne fait pas beau car il y a des orages et que le ciel est gris.
Les gens de la Noue
On voit des gens de la Noue en train de discuter. J’ai choisi cette photo parce que les personnes sont gentilles.
La mosquée
Je trouve que la mosquée est un bon endroit.
La fontaine
J’ai pris cette photo car la fontaine est belle.
La Maison du parc
Il y a beaucoup de fêtes avec eux :)
Le parc de la Noue
Cet endroit représente le parc de la Noue. C’est un endroit où je vais souvent parce qu’il y a plein de jeux.
Le stade des Guilands
Le stade des Guilands est géré par la ville de Montreuil. Il est à quelques mètres de la Noue. J’ai pris cet endroit en photo parce que j’y vais très souvent.
Le petit terrain
La Maison de la Noue
Nuages
Je trouve cette photo belle. On pense à autre chose en la regardant.
Petit terrain
Au petit terrain, on joue au foot et au basket.
Les jolies plantes
J’ai pris cette photo car j’aime beaucoup ces plantes. On voit plusieurs plantes identiques.
La nature
J’aime la nature et il faut la protéger. Ici, on voit des marguerites.
Le terrain de Jean Lolive
On voit un peu le petit terrain et le bâtiment de Jean Lolive.
Le bât 5
On voit les escaliers et le bât 5.
Le stade et les plantes
On voit le stade des Guilands et les plantes du Grand 8. J’aime bien les plantes qu’on voit.
Le Grand 8
Sur cette photo on voit le Grand 8, les bancs et les arbres.
Jean Lolive
J’aime le cadrage sur cette photo. Y’a les pics et le bâtiment dans la rue Jean Lolive.
L’immense tour de Bagnolet
J’aime le cadrage de cette photo. C’est le bâtiment 4.
Le bâtiment 7
J’ai pris cette photo car c’est mon bâtiment.
Le parc de la Noue
Quand je suis dans la Maison du parc, je vois le parc.
L’herbe
J’ai décidé de prendre cette photo car ça rend beau et on voit le bât 4.
2022 · Floréal, Saussaie, Courtille, Saint-Denis
planète courtille
photographies et légendes : les élèves de la classe UPE2A du collège La Courtille et des habitant·es qui apprennent le français à la maison de quartier Floréal
On voit que cette ville est heureuse.
Il y a des choses jolies comme les graffitis, les parcs, les chiens dans la rue, les pigeons.
Si on pouvait changer quelque chose, on arrêterait de jeter les ordures et les cigarettes par terre. On aimerait qu'il y ait des magasins gratuits.
texte écrit ensemble pour l’exposition
La Courtille
Osama et Messias · Rayan et Adem
Marwa et Djeneba
J’aime la position par rapport aux immeubles.
Adrian · Aïcha
Adrian : « Je shoot dans la balle. »
Cages
Statue
Au milieu de la photo, on voit une statue très grande. En bas de la statue, il y a des pierres. En haut, j’aperçois le ciel. J’aime bien la statue.
Street garage
On voit une personne réparer sa voiture en pleine rue. Elle montre la vie quotidienne dans ce quartier.
Attitudes
On voit une photo avec un jardin. Il y a trois garçons. L’un des garçons, c’est moi avec des amis. Le jardin est à côté du collège. J’aime cette photo car il y a mes amis.
Tableau · Le Park
Sandwicherie pizza tacos burger
J’aime beaucoup les pizzas et les burgers. Les enfants mangent ici des sandwichs et des pizzas. Les personnes qui travaillent y mangent aussi.
Chemin
Mouvements
Sur cette photo, on peut voir les élèves de la classe UPE2A faire de la balançoire. J’ai choisi cette photo pour son mouvement.
La tour
L’immens’ cité
À l’arrière-plan, on voit les barres de la cité la Courtille. J’aime cette photo parce que les immeubles sont immenses par rapport au garçon.
Action
File covid
Groupe
Arbre et tour
Travaux
Il y a beaucoup de travaux dans le quartier. Les travaux se trouvent à côté de la maison de quartier.
Nafiza et Mebarka
Hiver
Cité Floréal
Jardin d’enfants
Carrefour
La tour jaune des enfants
Au bout, je vois des arbres et des immeubles. À gauche, je vois des lampadaires. Au milieu, un jeu pour les enfants.
Promenade au parc
J’aime beaucoup le parc. Les enfants aiment beaucoup y jouer. L’été, quand il fait chaud, tout le monde pique-nique au parc.
2022 · La Noue, La Capsulerie, Bagnolet
xpo olympique de bagnolet
photographies et légendes : les jeunes de La Noue et de La Capsulerie
Saut au panier à la Capsulerie
Stade des Guilands, Montreuil
Terrain de football et piste d’athlétisme de couleur rouge. Des gens des communes de Bagnolet et de Montreuil font du sport dans cet endroit-là. Ils vont à cet endroit pour oublier leurs problèmes.
Nos programmes sportifs
Nos programmes se font essentiellement avec des exercices au poids du corps, comme les pompes, les tractions, les dips, le squat, qui permettent un développement complet et équilibré de votre corps.
Ayez confiance en vous !
Vous manquez de motivation ? Vous doutez de vos capacités physiques ? Vous avez peur de ne pas obtenir de résultats ? Vous ne serez pas déçus !
Informations
Une coach sportive diplômée et expérimentée pour vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez retrouver cette coach sur Bagnolet.
Le tigre de la victoire
Ce sont les magnifiques dessins de la Caps.
L’entraide : sport national au quartier
Au quartier, ça s’entraide… Quand un petit galère, un grand l’accompagne. Et même s’il galère pas, il essaye de le guider dans la vie. Et ça, c’est une chaîne qu’on essaye de perpétuer entre tout le monde au quartier. Une chaîne qui tisse des liens de solidarité et qui unit la communauté de la cité.
Athlé
Le terrain où tout le monde rêve de participer. Ça apporte beaucoup de force, mais souvent les jeunes ont la flemme.
Le meilleur des boxeurs
Le City
Le City est un lieu mythique du quartier de la Noue. Il existe depuis des décennies. Il représente la liberté du sport, comme le football et le basketball. Ce lieu est l’endroit de nouvelles rencontres, mais aussi de moments incroyables et inoubliables. Vive le City ! Vive le sport ! Et vive la Noue !
Tractions effectuées par un pro
La force du terrain
Je vous décris la photo : la personne qu’on voit, c’est Mouhtar, un animateur ! Ensuite, on voit le panier de basket et les cages. Tout au fond, il y a des tables de ping-pong.
Le petit terrain
Cette photo nous rappelle que le sport se pratique à tous les âges. Jeunes ou âgés, rapides ou lents, nuls ou forts. Peu importe le sport et le niveau, tout le monde peut en faire !
Boxing Toffoletti Club
À Toffoletti, en arrivant, on entend des bruits de frappes. Ça tape, ça tape en arrière-salle. En traversant les couloirs et la cuisine du centre, on arrive dans l’antre du sport de Toffo. Ici, ça boxe, ça pousse, ça danse. Fin d’entraînement, on prend l’air en sortant par la porte arrière.
Les gants de la victoire
Être prêt et sûr de soi, c’est déjà réussir ! La victoire est assurée.
L’interview de la vérité
Pour en savoir plus, il faut toujours s’informer !
Sport collectif en solitaire · Football sur terrain de basket
La course du matin
Fraîcheur matinale, c’est le moment de la petite course avant la chaleur harassante des chaudes journées d’été. C’est le regain d’énergie pour une journée détendue, un effort bienvenu pour garantir sa forme.
Le meilleur dribbleur de la Caps
Non, je blague, c’est le pire dribbleur de la Caps. Il faudra l’encourager pour plus tard ! Bonne continuation à ce cher jeune homme !
Préparation du championnat de basket mixte
Le groupe de gauche a l’air d’avoir peur du groupe de droite. Apparemment, elles n’ont jamais fait de basket. Ne vous fiez pas aux apparences : le groupe de gauche a gagné face à des plus balèzes.
2023 · La Capsulerie, La Noue, Bagnolet
la capsulerie × la noue
photographies et légendes : les jeunes de la Fosse aux Fraises et du centre social Guy Toffoletti
On a sélectionné des photos puis on a mis des légendes, des explications et des titres pour que vous les compreniez.
On a expliqué nos choix aussi pour que vous nous saisissiez.
On a fait cet atelier avec les centres de la Fosse et de Toffo où on s'est mélangés.
texte écrit ensemble pour l’exposition
le centre la faf
La Fosse aux Fraises est un centre de quartier pour les jeunes. On y trouve des activités, des sorties, des jeux, etc. J’ai pris cette photo pour présenter le centre.
totally spies
Super pouvoir ! Super héros ! Couleur ! Plan ! C’est top !
que du love !
Nous sur le terrain. Je l’ai choisie car j’aime trop la couleur et l’émotion qu’on dégage.
le parc du 9;3
J’ai pris cette photo car je trouve que la vue est belle. C’est le parc de la Noue. Un parc très grand pour faire des pique-niques ou des batailles d’eau.
une vue vraiment !
J’ai pris cette photo car il y a mon bâtiment et j’aime la différence entre les bâtiments. Ici, c’est Sesto, c’est comme la Caps mais en un peu plus petit.
en bas de chez moi
J’ai choisi cette photo car j’aime l’émotion dégagée par les filles. J’aime aussi le fond de la photo avec la tour. Le plan du photographe (moi) est magnifique !
le panier
On voit le panier du terrain de basket de la Caps. J’aime cette photo avec au premier plan le panier et en fond la tour, avec du orange qui fait écho à la couleur du panier.
vol petit papillon
« Miraculous Ladybug ». J’ai pris cette photo car j’aime bien la différence entre le bleu et le rouge. Ici, ça s’appelle les ailes du papillon « glace de feu ».
le rond
Le rond est un endroit où on se retrouve souvent pour des fêtes organisées par la ville ou juste pour se retrouver entre potes. Notre centre est juste à côté. J’ai pris cette photo pour représenter ce lieu important du quartier.
le cube
J’ai pris cette photo pour représenter cet endroit car il n’est pas très fréquenté et je sais pas pourquoi. Pourtant il est beau avec les graffitis sur le cube.
le royaume des piques
Aux piques, on passe, on se pose et on joue. J’ai choisi cette photo car c’est un endroit emblématique de la Noue.
depuis les piques
Vue du bât 7 depuis les piques. Au premier plan on voit un pique et au second plan le bâtiment. J’aime la superposition des éléments.
l’éclipse
Le bâtiment cache le soleil pour former une éclipse. J’aime cette photo car elle représente le système solaire.
clair-obscur
On voit le bâtiment 1 de la Noue entre ombre et lumière. Je trouve la photo stylée pour les jeux de lumière qu’on voit, du ciel jusqu’à la façade de l’immeuble.
le bâtiment le plus chaud au monde
Le bâtiment le plus chaud au monde, avec une température de 2 500 degrés.
la tour jaune
La tour de 30 étages est la tour la plus grande du monde. Elle mesure 70 mètres environ.
la nature au quartier
Au premier plan on voit la fleur magique et jaune avec une abeille. Derrière, on voit le bât 2.
la pollution
Les gens jettent encore des déchets et ça risque la pollution.
la cité de la noue
À Toffo, il n’y a que des beaux gosses. C’est nous, le groupe des artistes.
miroirs
Un reflet de fou malade dans le hall du bâtiment 7. J’aime cette photo pour les effets qu’on peut y voir et parce que c’est dans le hall de mon immeuble.
2023 → 2024 · Collèges Lavoisier, Gustave Courbet, Jacques Prévert et Théodore Monod, Pantin, Romainville, Noisy-le-Grand, Gagny
au collège, contre les discriminations
Ça devrait être une fierté de ne pas tous se ressembler.
Au fond, qu'on le soit beaucoup ou non, on a tous un fond un peu raciste et il faut travailler sur ça.
Le racisme c'est quand une personne se fait critiquer tout le temps sur sa couleur de peau, sur son origine et ça devient très vite du harcèlement.
texte écrit ensemble pour l’exposition
Le racisme c'est une discrimination raciale. C'est mettre en valeur une religion, une couleur de peau et rabaisser les autres, en leur interdisant certaines choses, en se moquant, en les dévalorisant. Il y a plusieurs sortes de racismes comme celui envers les religions comme avec les musulmans, la couleur de peau comme avec les noirs, ou encore à l'encontre des origines. Il ne faut pas laisser passer le racisme. Il doit être puni. Si une personne est victime de racisme, il ne faut pas ignorer mais aider. Le racisme peut affecter beaucoup de personnes. Il peut créer un mal être, une tristesse et bien d'autres choses. Le racisme n'est pas normal, ni habituel mais il est souvent présent. Au fond, qu'on le soit beaucoup ou non, on a tous un fond un peu raciste et il faut travailler sur ça.
Le racisme est une forme de discrimination. On le retrouve partout, et sous différentes manières (insultes, coups, contrôle de police, refus d'emploi, de logement, etc.). Les personnes commettant des actes de racisme sont dans l'illégal. Le choix de la punition est subjectif, leur mettre une peine de prison ou leur faire une leçon de morale sur le moment. Les deux sont différentes mais importantes. Expliquer pourquoi le racisme est une mauvaise chose est extrêmement important. Mais il est aussi non négligeable de punir ces actes pour qu'ils soient regrettés. Le racisme peut entraîner une baisse de l'estime de soi. On peut devenir raciste à cause de ses fréquentations, ses amis et sa famille. Il est donc important d'expliquer aux plus jeunes et aux plus âgés.
Le racisme c'est une discrimination punie par la loi et une idéologie qui consiste à considérer qu'une race est inférieure à une autre. C'est rejeter quelqu'un parce qu'il n'a pas la même origine ou pas la même couleur de peau. Ça peut être toute forme de violence (le racisme est une violence) verbale, psychologique et physique. Selon moi, le racisme est une forme de violence qui peut être très dangereuse et qui peut conduire à des choses inhumaines et choquantes comme l'esclavage et des génocides. Il faut absolument arrêter le racisme.
Le racisme s'incarne de plusieurs manières, que ce soit avec des mots, des actes ou les pensées d'une personne. Cela peut blesser une personne, notamment si on la critique sur sa religion ou ses origines. Ça peut être l'exclusion d'une personne ou d'un groupe de personnes de la société. On peut la mettre à l'écart à cause de sa couleur de peau, ou bien même de son opinion. Généralement, dans les pays concernés, la personne n'a pas les mêmes droits dans la société. Selon moi, le racisme ne doit pas exister car tout le monde est humain et tout le monde a le droit d'avoir ses origines. On a le droit d'être différent et d'avoir les mêmes droits que tout le monde.
Pour moi le racisme, c'est une forme de violence. C'est le fait de juger une personne par rapport à son origine, sa couleur de peau ou sa religion. Certaines personnes pensent que comme il y a des différences, on devrait pas tous avoir les mêmes droits. De mon point de vue, on ne peut pas rejeter une personne pour ça, alors que ça devrait être une fierté de ne pas tous se ressembler. Le racisme, ça peut vraiment blesser une personne et même lui faire perdre confiance. On est tous des humains et personne ne mérite d'être rejeté pour sa différence.
Selon moi, c'est triste que le racisme soit encore présent de nos jours. Cela montre à quel point les gens ne veulent pas changer de mentalité. Le racisme c'est le fait de discriminer quelqu'un sans aucune raison, simplement parce qu'il a une culture ou des origines différentes.
Le racisme de races chez certaines personnes est qu'ils jugent certaines « races » comme inférieures à d'autres. Ils définissent les « races » par la couleur ou encore les origines. Par exemple, les colons se pensaient supérieurs aux noirs et leur donnaient des surnoms tels que « nègre » ou encore « bamboula », ils les soumettaient par la force pour travailler pour eux, tout en les maltraitant, et en ne les considérant même pas comme des humains. Même après l'abolition de l'esclavage, le racisme était quand même présent avec la ségrégation raciale où les noirs n'avaient pas les mêmes droits.
Le racisme c'est quand une personne se fait critiquer tout le temps sur sa couleur de peau, sur son origine et ça devient très vite du harcèlement. Le racisme c'est par exemple quand quelqu'un est de couleur noire et qu'on le critique sur ça. Le racisme c'est aussi une attitude qui consiste à discriminer ou à traiter une personne ou un groupe de personnes différemment en fonction de leur race. Cela peut inclure des préjugés ou un comportement injuste envers certaines personnes.
Qu'est-ce que le racisme ? Pour moi le racisme c'est le rejet d'une personne en fonction de sa couleur, sa religion ou son origine. Quand on me dit racisme, je pense aux noirs car c'est un peuple qui a été esclave et qui a beaucoup souffert. Quand on me dit racisme je pense aux policiers qui ne cessent de tuer nos frères, nos sœurs, nos amis. Quand on me dit racisme, je pense aux gens qui sont sous-payés à travailler.
2024 · Collège Jean Moulin, Aubervilliers
la mer à aubervilliers
Je suis allée nager à la piscine d'Aubervilliers avec ma famille, mes amis, mes sœurs et ma cousine. Ça m'a rappelé la cascade de Béjaïa, en Algérie.
Dans ma ville en Égypte, je montais sur le bateau, je pêchais dans la mer. Ma maison était face à la mer.
À Aubervilliers, j'aime bien la piscine et le canal, mais je n'aime pas vivre en ville parce que la ville est polluée.
texte écrit ensemble pour l’exposition
2024 · l'Inter, La Courneuve
courneuve olympique
J’ai joué plusieurs matchs de la CAN sur ce terrain qui est important pour moi.
Cette photo c’est notre enfance. On fait que ça quand on a un vélo. On lève.
paroles du livret
2024 · Bel Air, Grands-Pêchers · Rocinha, Júlio Otoni, Montreuil
premières rencontres entre montreuil et rio
photographies et légendes : les jeunes de Bel Air et de Rocinha
le cricket du bel-air
Sur cette photo, on peut voir des amis jouer au cricket sur le stade d’athlétisme Jean Delbert.
o jogador
Aqui é uma quadra de tênis. Vemos um homem jogador de tênis. Tá parado para o fotógrafo. Escolhi essa foto porque me interessa muito esse esporte.
amigos do jujitsu
São meus amigos que fazem jujitsu no Portão Vermelho. Escolho porque é amizade.
les footballeuses du 93
Sur cette photo, on voit deux meufs sur des barres au stade de foot du FC Montreuil.
esporte é importante
Jovens podem ser vistos jogando futebol no Portão Vermelho. Futebol no Brasil é bem importante. A seleção brasileira tem 5 mundiais e grandes craques como Ronaldo, Pelé, Neymar.
le stade des grands-pêchers
On peut voir un gamin qui joue au foot et frappe la balle. C’est le stade du club de Montreuil. Cette photo me rappelle ma jeunesse et mon enfance.
diversité au skatepark
J’ai choisi cette photo car elle montre la diversité dans le skatepark. On voit un jeune en trottinette freestyle au premier plan, au deuxième plan deux skateurs et un enfant en vélo. On retrouve ici les sports de glisse.
bicicleta
Um menino do bairro andando de bicicleta na pequena praça. Gostamos de passar o tempo com os amigos aqui e brincar. A foto é légal!
la flamme du bel-air
Cette photo se passe au Bel-Air où la flamme olympique est passée. J’ai choisi cette photo car c’est un moment important des JO.
o jogo
Nessa foto a gente tá jogando no dominó entre amigos.
2024 → 2025 · Franc-Moisin, Saint-Denis
franc-moisin : des bidonvilles à la place rouge
Franc-Moisin avant c’était un grand maraîcher. Ça a beaucoup changé.
On a eu une très belle cité. On a eu une très belle enfance.
On a tendance à dire que Franc-Moisin s’est construit petit à petit, mais aujourd’hui on démolit petit à petit.
paroles du livret
2025 · La Capsulerie · Casas ARA, Cerro del Marqués · Cruz Blanca, Bagnolet
la caps, une passion · rencontre casas ara et cbk
photographies et légendes : les jeunes de la Capsulerie, de Casas ARA et de Cruz Blanca
la cité
On voit la Sesto où tout le monde reste. C’est une cité où on a tous grandi et où tout le monde reste. Les bâtiments sont jaunes et roses. Sur la photo on voit le bâtiment 11 et le 7. J’ai choisi cette photo car c’est le bâtiment où j’habite et que ça représente la Capsulerie.
ciudad guzmán
Aquí estamos en el valle viendo toda la Ciudad Guzmán y de ahí se ven las casas y los parques. Escogí esta foto porque vemos bien la ciudad.
el barrio de la cruz
Esa es la cruz de nuestro barrio.
los chicos del barrio
Andamos en una piedra tomando el aire fresco.
el equipo
Nosotros, tirando barrio.
el grafo del barrio
Este grafo representa el barrio porque son las iniciales de Cruz Blanca. Elegí esta foto porque está chida y me gustaron las letras. En esa parte se ve bien.
la cancha del parque
Pues ahí se puede ver que está la cancha de basket y de fútbol. En esta cancha todos jugamos.
esperando su baile
Vente de jupes et de robes traditionnelles pour la vie de tous les jours ou pour les bals de l’école. Leur scène est la rue, leur projecteur est le soleil.
hogar pequeño
J’ai choisi cette photo parce que cette habitation représente la façon dont les gens peuvent faire d’un si petit endroit un foyer, un endroit chaleureux. Ce sont de très petites maisons que les gens modifient pour le bien de leur famille.
l’arôme de l’argile
Esta foto la escogí porque es un puesto habitual para mí. Las ollas y jarros son de uso común en mi día a día. Además de que el barro suelta un rico aroma al mojarse.
bas du bât
C’est l’une des tours emblématiques de la Capsulerie.
vue sur paris
Là, on est aux Guilands la nuit devant une vue où on voit la ville et plus loin la tour Eiffel. J’aime bien cette photo car elle est belle et que je connais cet endroit.
vicetimes, le bg de la caps
La photo est située vers le foyer, il y a un jeune garçon nommé Vacinsy. Il est en 3e. J’ai choisi cette photo car il a énormément d’aura, beaucoup de flow, qui méritent d’être reconnus.
rutas de vida
Nos refleja el día a día de quienes se dedican al transporte público en las comunidades de Valle de Chalco mostrando su rol esencial en la movilidad urbana. Describí esta fotografía por el impacto y la importancia que tiene en que las personas se transporten día a día.
manejando a mi destino
En la fotografía se aprecia un volante dando un posible significado subjetivo de que somos nosotros mismos quienes decidimos la dirección de nuestra vida y nuestro destino, al igual que solo nosotros decidimos la ruta que queremos tomar. Elegí esa foto por el significado personal que le doy y por los colores bonitos que se proyectan.
gran vacío
Este tanque nos permite ver desde este ángulo su majestuosidad, pero está vacío y sin uso útil para la comunidad.
el lenguaje del sol
Esto llena de vida y calidez, pareciendo que cada uno de los pétalos captura y envuelve en ellos los rayos del sol. La describí por la naturaleza que se percibe, porque con cada detalle compone y crea algo único.
saveurs mexicaines
Nos muestra a una mujer vendiendo en su puesto de comida. Seleccioné esta foto porque demuestra el trabajo arduo que hacen las personas día a día.
juventud en el oriente de los volcanes
La juventud es una muestra de la gran diversidad cultural que existe en Valle de Chalco, que a su vez los une y los torna alegres, fuertes y soñadores.
la danza del aire
Los cables representando cuerdas musicales aprovechando la melodía del cielo y el viento. Los tenis simbolizando notas musicales. Elegí esa foto por lo linda que se ve y lo que refleja.
des mains faites pour l’or
On peut voir que la photo se passe dans un barber. Je l’ai choisie car c’est le barber de notre rue commerçante.
franprix
J’ai choisi cette photo car on m’envoie matin, midi et soir y faire des courses.
le boss du rinté
Je vois le petit Yanis. En arrière-plan, on voit les jeunes du quartier et un bâtiment de la cité de la Capsulerie. J’ai choisi cette photo parce qu’il y a Yanis et je trouve que cette photo est très stylée.
mis compas cholo
Con los compas del barrio tirando placa en el parque de la Cruz Blanca.
tirando barrio
En la Cruz Blanca con mis amigos sentados. Desde la cruz se ve bonito.
nuestra seña
Estamos haciendo nuestra seña de nuestro barrio en una pared rayada.
con mi compa «chipis»
Tirando barrio con mi compa «Chipis» en el parque de la Cruz Blanca arriba de una casa.
bajando corriendo
Con mis amigos el Chuy y el Yair.
el barrio cbk
Ahí está el mirador de la Cruz Blanca. Viene toda la gente a visitarlo y a tomarse fotos. Me gusta que los niños se juntan mucho a jugar.
chofer del barrio
Mototaxista esperando a sus nuevos pasajeros. Cuando se le preguntó por la foto, amablemente aceptó y posó.
entrée
C’est le meilleur bâtiment car c’est le mien. Il y a toujours de l’ambiance. Tout le monde se connaît.
une ville, un centre, une passion
Nous voyons sur cette photo le centre de la Fosse aux Fraises, du quartier de la Capsulerie. Le centre est très bien décoré. J’ai choisi cette photo puisque je suis à ce centre de toute l’Île-de-France.
la meilleure école
J’aperçois le nom de l’école où j’ai passé quatre ans dans ma vie. J’ai choisi cette photo car j’ai beaucoup aimé cette période dans ma vie. C’est là-bas où j’ai fait mon premier bisou à une fille.
bmf
J’ai choisi cette photo car on me voit. Je suis bg comme d’habitude. On se pose là tout le temps et on parle de tout avec mes amis.
le collier bleu
Sur cette photo, on voit un chien qui regarde l’objectif. Il a un collier bleu.
les sestoiens
Ce sont les habitants du quartier, toujours posés avec leurs amis depuis un bon moment. Ce sont Mory et Alsain, deux grands jeunes adolescents.
enko 93
J’ai choisi cette photo car c’est mon amie Enzah. On se connaît depuis notre plus jeune âge, et même si elle n’aime pas cette photo, bah en vrai elle a de l’aura. Au second plan, il y a le parc où tout le monde se pose.
dando el rol
Deux jeunes qui marchent le long d’une des principales rues du quartier. Ils regardent les photographes d’un air curieux.
dunk de fou
On peut voir que la photo se passe sur un terrain de street basket. On peut voir que quelqu’un dunk. Je l’ai choisie car déjà j’y suis ! En plus, elle est atypique.
vacances au quartier
On voit le cousin de mon ami Losseni. Il est vêtu tout en noir avec au cou un casque acheté sur kik kok shop. Derrière lui, on peut voir le bâtiment 25 de la rue de la Capsulerie.
una tarde de carnitas
Vous pouvez voir une série de viandes qui sont présentées aux clients pour les acheter. J’ai choisi cette photo pour ce qu’elle montre et qui, à mon avis, permet de comprendre la variété de la nourriture dans notre pays et la façon dont nous, les Mexicains, apprécions une bonne viande grillée, en famille ou entre amis.
el carrusel mágico
Des chevaux qui tournent autour d’autres chevaux. J’ai choisi cette photo parce qu’à l’arrière-plan, on peut voir plusieurs chevaux qui sont plutôt beaux et qui, lorsqu’ils sont éclairés, dans un environnement nocturne et illuminé, sont magnifiques.
los chicos de la cruz
2025 · La Noue-Clos Français, Montreuil
le monde est à noue : rencontre rocinha
Dans notre quartier, les gens sont sociables, gentils et cool.
On aime pas les embrouilles et c’est tout ce qu’on aime pas parce que notre quartier est incroyable. Franchement, on y changerait rien !
paroles du livret
2025 · Les Malassis, Bagnolet
disco malassis
photographies et légendes : les seniors de Bagnolia et les jeunes des Malassis
kobi
Ancienne épicerie provisoire : Kobi. A fermé pour fermeture administrative puis a rouvert.
il y a des années
J’ai habité cette bâtisse pendant 15 ans. J’habitais au 1er étage du 9 rue Lucien Sampaix. L’immeuble se trouve derrière le marché.
chez les locataires
32 Pierre-et-Marie-Curie, situé sur la dalle. Va être rénové.
centre culturel
Conservatoire Erik Satie. Il abrite des activités de musique, danse, théâtre et on peut réaliser des tâches administratives. Tous les bâtiments qu’on voit vont être détruits sauf le 32 Pierre-et-Marie-Curie qui va être rénové.
suma
Bâtiment en haut du marché, 6 rue Lucien Sampaix, à côté du point relais. Il a remplacé Suma, le super primeur.
pablo
Centre culturel du quartier, Pablo Neruda. Il a été créé récemment, bien après le conservatoire.
le secours populaire
Le Secours populaire était ici depuis longtemps. En 1970, il était déjà là. Nous avons beaucoup été au Secours populaire pour donner des accessoires et des affaires. On a une très bonne amie qui y travaille, Lydia.
avant
Auparavant, il y avait ici un coiffeur, un café tabac, une auto-école, Suma qui était un supermarché, une librairie, une boucherie chevaline, une boucherie, une boutique d’alimentation, un couturier, un bijoutier et une banque. Aujourd’hui, il reste la pharmacie.
pêche d’or
C’est l’école Jacqueline Chonavel, qui était la deuxième partie de la Bergerie de Bagnolet, avec un point relais, l’assistante maternelle et une crèche. Ça m’a marqué parce que j’ai assisté aux travaux jusqu’à l’inauguration.